Dieser Brief vom 4.9.23 ist vielerlei Hinsicht ungewöhnlich: 1. Er wurde von der Firma "Nicolas, Moise Debahy & Cie" aus SYRIEN von Chemnitz aus versendet ("ABC-Remailing"). 2. Für diesen 20-Gramm-Brief galt der vergünstigte Tarif zu 150 Tsd Mark, da der Empfänger in Steinschönau in der Tschechoslowakei ansässig war. 3. Frankiert wurde mit Queroffset Mi. 257 (100.000 M) und rückseitig mit 10x Mi. 256 (5.000 M), wobei die rückseitigen Marken in "CHEMNITZ 1" mit einer Strichrolle (für Grobsendungen) in Breite der Queroffset-Marken entwertet wurden.
Anmerkung:
(Interne Nr. 257-1-11-17-ABri-CSR) Rückseitig wurde eine abgefallene Marke ersetzt (durch den Blaustich des scans ist das deutlich zu erkennen - mit blossem Auge heisst es schon genau hinschauen). "Remailing" nennt man übrigens den Auslandsversand zum Zwecke der Portoersparnis. Bei diesem Brief handelt es sich um ein sogenanntes "ABC-Remailing" - also keine Expedierung vom Deutschen Reich (B) zurück nach Syrien (A), sondern in das Drittland Tschechoslowakei (C).